Zakiya Lysanxia

هزوني لبيتها ، كلوار ضلام، قالولي المريضة تاعبة نقص عليها الكلام. قحبولوجيا لفظية ما عديتهاش:

- كيف هوما مرضى ، نقصو عليهم الرديون إنت و الزملاء ، و اعطيوهم بالوقت الدواء !

مزلت نتكلم ترمات عليا الكازي قتلي: يعطيه بكشة، هزني معاك ، من هالنفية يعطيني هجة ، شاهية قرطاس لوبان بعد العجة، كل  يوم زريقة و مع كل دزة  كشة  . مانيش مهبولة ،  عندي البهتة و التزيليفة ، كلو من إلهام الحجامة و من قوة الركشة . يا حسرة على ايامي كيف كنت ترنكوشة ، حتى من لسعد كريك طمع فيا . خالي ما نحكيوش عليه، يقلي ما تقول لحد. يجيني بالسرقة وجوه الصباح، يحسس و يبسس بالمرتاح، نتقزز نصكلو أمو يزيد يخدم المفتاح .غصة في القلب كبرت بها ، خنقة عايشة معاها . بنت فاميليا أختك ، غير الفاميليا غدرت بيا. يعمبنو إلي يعري في بقعة ما يغطي. يعمبو إلي يحل في الصغيرات فتارية.  يعمبو إلي يبات يسري تحت الغطاء ، يستخايل وسخو ينظاف بالماء. الوقت مقت و الصغيرات يكبرو ما يبراوش.  اش مازالت تنفع حرابش ؟  هزني معاك نعطيك بوسة ، نحرقصلك نشطحلك نحددلك السورية، نعرفك ببنات القسم و بأقوى الكوارجية. أختك نهني ما ترانش في هالتبهذيلة . ما عنديش زهر ،نفذ فيا الوعد ، لازم الوالدة دعات عليا

خالد خويا ما يحبنيش ، يعايرني ما يوايسينيش . يقلي بمنظرك هذا للبيرو ما تجينش . نتعدالو ساعة ساعة ، نعمل روحي ما فيباليش ، إتدزني البلاكة مالباب ،خالد خو  زكية أستاذ مبرز في القانون ،  و النبزة من عند  نادية -بزازل  السكرتيرة ما تراتينش. نولي نتعدى حذا فاروق الحطب ، ولد سبط  يودني ما يعايرنيش . شعلنا سيقارو مريرة ،ضحكني ضحكة صغيرة  حلاتلي التصديرة تبليت .  تعدى الوقت ، والظلم مقت . كان موش في الرازي راني عند أمي في البيت ، مسكرة الباب بشرلية ، يضحكوا عليا إماليا، لا من طل عليا . عيشة حرابش و رندفوات ، برشة حنوشة في المخ ، و ما قعدت صحيبات . طبه جحوشة ما نفعت دوايات . كيف تظلام بيا الثنية نكلم الأستاذ المبرز يعلق عليا ، ولا يعديلي نادية بزازل تتمهزر فيا  . نقول خويا حروجي و صعيب ، يربي فيا . أما يربي فيا علاش ؟ كان بركة يسمعني و إلي بيا . مانيش وسخة ، أختك  مريضة نفسي نية . مزمنة ،مدمنة ، كردونة متروكة ، عملوها فيا . جيعانة للشمس ، مخبية وجهي بن يديا .

يغزرولي يقولو مسيكنة مهبولة ، نهار و طولو في الفرش مسبولة . بنت عايلة خسارتها ، أميمتها زوالية و هي فاضحتها . وليت نسلك فيها نتبسملهم ، ندرغم شفة وحدة بالحمير ، نقول زوز برشة ، وين نعرف عالبلا ، تاو كيف خالي يدورو عليا . قالولو يا خالد شوف حل لختك ! قلتلهم شفتو بالله ، وهو حب يفهم؟ يترومزو عليا . ما عاد فهمت شي ، نحيت دبشي الكل و خرجت عريانة ، الحال شتاء ، العصافر بردانة . أسمع ياللي ما تسمع ، زكية Lysanxia اللطف يا ربي خرجت قلم . لوكان جاو بركة يعرفو ، موش مني ، مالهم .

هزيت روحي وحدي للطبيب ، قتلو دكتور ما عادش انجم ، لا فهمت روحي لا فهمتني لعباد ، إلهام الحجامة قتلي ما عادش تجيني ، فاروق الحطب سكر الحانوت ، وين بش نقبل ؟  غزرلي من وراء مراياتو، ايديه على حناكاتو ، و قالي:

- شوف زكية ، ما نحبش نخبي عليك ، العلم تقدم و الدوايات موجودة . شوية صبر و نشالله عن قريب نوصلو إلى نهاية النفق!

- أما نفق يا وجه الطبق ، إنت زادة تترومز على زكية ؟ دكتور لغتك قصدرية ، بدل عليك هاك السورية ، حبيبة سطمبول هاي جات من ليبيا فليجاتها مليانة ، جيب المدام ويجا حذانا .  سيب علينا من لغة نفق  دكتور  و كلمني بالعربي. أنا مخنوقة ونتي تعمل في الديبلوماسية .

نتلفت نلقى الدكتور سورية هز التليفون . تفاهموا عليا . سكرو عليا في هالبيت ، ونتي شبيك ؟

كيف تخرج نعملك تليفون هز عليا ، اعطيني نومروك 

   زكية نسيتني ما عقلتنش؟ -

- كثر عليا العفس ، سامحني. اعطيني نومروك ،ما تمهمشنيش - 

تلعب عليا الدوخة ، نخرج للكلوار نجري مترهوج ، يعرضني الفرملي يقلي شبيك ، نقلو شي ما بيا ، نسيت زكية . يقلي وسع بالك يا أستاذ ربي يشفيها ، هاي حذانا ما تخافش عليها . .  بربي اش عمتلي في هاك القضية ؟ أستاذ ,  ما تنساش تتعدى على بيرو الدكتورة 

.خوذ الدواء لختك

                                                           * photographie de Nan Goldin

 En hommages à toutes les victimes de l'abus sexuel et du silence complice , 

                         à tous les "psychiatriques" qui se respectent, à Z., NO, M, et H.