و هذا البلد الأمين

قال الأسد يتكلم  ، يسبح للخالق

 ناقصنا تحلل و تحرم  ماكلة المخارق

بوكشطة فيق كوارطك مكشوفة

أفلامك ماصطة ،سلعتك  مغشوشة

تقول عليا كافر نسمع الغناء

نسهر و نسكر نعشق المرا

ديني مخي ، بيني بين إلي خلقني

عابدلي وجهي ، نتكلم تخنقني

نطلع في تاكسي تنقز مالراديو

ألفة يوسف تكتب كتاب، قبل ما تقراه تحشو

تحكي عالعورة ونتي من قلة الحياء تعبي دبو

قلت أنثى كافرة ، تحكي عالقرآن سافرة

تحبوها في شكارة ، تقولوا نقاب

كان ماهيش تحت صباتك، تقولوا قحاب

المرا الحرة ذكية  و فنانة ،

سوسن معالج خلاتك تغلي

ركبتلك الحكاك، عمتلتك الجدري

شبي خويا اللطف عليك ممكون ؟

حليت في البلاد فتارية على جرد كلسون

يا عنصر فيق يزي مالكحولية ،

لوبانتك وفات، ما تهرطقش عليا

هاني مستحملك، برا ديموقراطية

على جبينك فلسة ، هاربة بيك فرسة

لحيتك بطانية ، مرتك goldorak

نراك في الزنقة نبدل الثنية نخاف  ولدي يراك

تسب المرا تقول لابسة العريان

مرتك دافنها ، مخرجها batman

إعبد ربك ، صومني ما تدورش بيا

تضحك عالجبالي تقول بنتو موش صبية

قحبلوجيا ديماغوجية ، ريق متع جاهلية

في البيرو يحب يرضع زميلتو ، يستبله فيا .

"أخي لا تصافحني " تصافحك لفعة

ما نحبش نسبك ، انتي دونت عليا

خرجت الطلامس، عملت تمثيلية

مانيش هايشة بكمة تتكلم على لساني

 نقول إلي نحب ، ديني سؤالي ، عندك عنواني

من غير ما تبدا تبيراتي فيا !

 على بلادي نغير

 سيبني نحير

تقلي عذاب كبير، موش على كيفك

حديث البوخوخو حطو على حيطك

خلقتني انتي باش تفتي عليا ؟

تعملي بيعة و شرية، صحيح حسن و متوسط

دين سياسة بورصة و معاملات

تلافز ، صحافة و راديونات

تعبي جيابك ببول جمل

دين شوالق، غوفة و قمل.

صلي الجوامع قدامك شكون شد عليك ثنية ؟

و خليني في طريقي ، موزيكة المدينة تحاذي فيا

ما نيش نستفز فيك نحكي من جواجيا

كل نهار بطلعة ، الفحجة بفتوى ،

الضحكة حرمتها عليا.

ديني سؤالي ، نسايس مرتي

نصافح جارتي، اناقش أختي .

خويا هذي تونس و هاذم اماليا

اللغة إلي تحكي بها بصراحة غريبة عليا.

 

devant la menace intégriste progressiste et agaçante, je réagis.

 

 

L’homosexualité en Tunisie : une réalité « folle » .

أنا مثلي : Je me ressemble .

كيف روحي ، ما نشبه لحد و ما نحبش نشبه لحد . نحب نشبه لصوتي ، لتصويرتي إلي في مخي ما يراها حد ، نحب نشبه لبدني، نحب نمشي ما نتلفتش، نتكلم ما نخممش ,  زعمة فاقو بيا؟

  منين باش نبدا؟ زعمة نوصل ؟ شبيهم عليا؟ ما كلمت حد، و ما يهمنيش يعاشروا نساهم ولا زرزومية . 

أنا ميبون، فينو ، مصور حواجبي بقلم، نغزرلو كيفاش يشرب في قهوتو، يظحكلي، يجينا جلم  . أنا ميبون:  نحب نحجم و نبرفن و نتلفن و نحزق السروال،  نقوي في البافل ،نحرق  الرافل ، نغني   comme ils disent ،و هو غافل،  نقلو يا عشيري ، يقلي ربك أسكت لا يسمعونا ، نزيد نقوي في البافل ، تتعدى أمو ، فاهمة همنا و ساكتة، تقلو بنت خالتك اشبيها حليلتها ؟ ، تتحرق شفايفو ما يلقى ما يقول، نهزو لصدري ، نبوسو ، يبكي و يقلي : علاش أنا ؟

يوفالي الكلام .

حرام .

قالو حرام، مخيب راسها كالعزري، في طفلة كيفها تسكسي ، ما تحشمش و ما تحياش، نخذولها راجل يلمها، الشي هذا ما عناش ! 

نزبين ، ما إخترتش. حبيت نفهم ما وصلتش ، و ما عادش نحب نفهم ، نحب كيفكم نعيش .  نحب نخرج ملخدمة نلقاها ، ناخذها من ايدها ، من غدوة أنا نستناها ، قدام باب دارهم مش في تركينة . إيه يعطينا و يجينا ، أحشيونا فالحبوسات ، يسألونا اش عملتو ، نقولو حبينا ؟

أنا مثلي ، أنا تونسي، أنا دوسي محلول ما حبوش ينظرو فيه  . 

أنا مثلي ، مانيش قطعي ، بو كشطه يحشي فيه . قالوا هذا شرع ربي!  خلقتني إنت، سماك ، باش تفتي عليا ؟   بيني و بين إلي خلقني ما حاجتي باسطة، هدرتكم مسوسة، أفلامكم ماسطة . قراني دنيتي ، ما خطفتش، ما نهبتش، أنا ميبون ونتي زعمة راجل . رجولية مشرية، عذاب القبر من المنصف بي بخمسة ألاف . أنا عشقتي غالية ، دفعت عليها عمري، مش حرام . الحرام تهز يدك على ولية، تعبي فمك بالغرم معى أولادك ، تحرم عليهم التلفزة ونتي تاخو أربعة، و تورث قد الأنثى مرتين . 

 أنا ميبون ، و هي تزبين . نباتو نكتبو في نوتة بنينة ، نلوجو على ايد حنينة . تبات انتي تلوجلي على فتوى ، تحلل و تحرم في شنقه . اخنق روحك ما تخنقنيش . أقعد إقحرلي ، اتعدى و أبصق، ما تكلمنيش. لغتي ساهلة فيها كلمة: حرية ، ونتي  بلادك بعيدة ، تحلم بقزدرية زمزم، و بنكاح الحورية .

انتي مسود جبينك ، لابس باتمان . أنا ماعندي ما نخبي، نخرج عريان . تصلي، اتحي ، تزكي ، أمورك ما مدخلنيش .   علاش تعبدني أنا و مسيب ربك ؟فرهد روحك ، و خليني نعيش !

نمشي كالانثى، نتكلم كالخنثى،مانيش متلوح في شقفة ، هنا قاعد ، قدام باب دارو نستنا فيه : عشيري راجل ، طلامسكم ما تقنعنيش .